Now in her 16th year of administering standardized tests, Mary Tarashuk questions their ability to measure learning as well as the regimen that surrounds them.