The secret to behavior is to have students fully engaged in the learning process, says teacher coach Anthony Cody. It's much more than rules and referrals.