Founder and former reading teacher Michelle Brown says CommonLit.org grew out of her own frustrations with paywalls and logins when seeking text resources.