Children's writer and engineer Robert Black has written 3 math novels for middle schoolers. He offers tips for students and teachers interested in the new genre