How can co-teachers evolve into an effective leadership team? "Each co-teacher must be willing to be disturbed," says author and teaching coach Elizabeth Stein.