By discarding strict regimes, educators can increase the passion for reading among tweens and teens and stop taking the joy out of books, says Cheryl Mizerny.