Principals Jason Kotch and Edward Cosentino show how carefully developed use of social media can boost student achievement as it improves school communication.