Maverick Teachers highlights nontraditional teachers with inspirational portraits but lacks data and how-to’s as well as ideas for saving public schools.