Infusing more writing into science, math and history doesn’t have to be difficult or require content teachers to grade like English class, says Jeremy Hyler.