Jimmy Casas’ book Culturize shows how educators can positively impact their school culture and climate by putting the needs of students first, says Reid Heller.