Despite all the digital tools we have available, genuine communication among teachers, students and parents is more difficult than ever, writes Jeremy Hyler.