As her interaction with students is limited to a two-dimensional screen, Sarah Cooper is missing kids’ messy, evolving, nonlinear process of growing every day.