Exerting too much control in the online classroom is stressful for everyone, says Jennifer Serravallo. Six shifts can increase engagement and boost learning.