Active listening can take a COVID classroom into those humanizing spaces that may motivate students to be a part of the learning process, writes Elizabeth Stein