Community dissent is rising and schools are not immune. The principal's dilemma: conflicting demands from parents and other influencers. 10 strategies can help.