Differentiation and rigor are key elements of effective instruction. But too often we think they are separate initiatives. Here’s how they can work together.