Co-teacher collaboration will evolve when we shape our partnership around students' needs of the moment, not who's in front of the classroom, writes Tan Huynh.