The reality of teaching in a co-teacher role was sometimes a rough ride, writes Elizabeth Stein. Then she found the key to solving all her co-teaching puzzles.