It took Stephanie Farley 21 years to solve the student self-assessment equation. The answer? Teach students to explain their thinking as they revise and improve.