Four years after becoming an instructional coach, Elena Aguilar once again found herself in front of a class of 8th graders. "Oh yes, this is so hard."