In inclusion classrooms, connections with parents should grow out of policies and decisions co-teachers make together, says special educator Elizabeth Stein.